Gronau Hessen - Nassau
Gronau Bad Vilbel

Gronauerisch Babbele









Gronau - Online - Ausgabe



Gronauer Dialekt


Eine kleine Sammlung von Gronauer Ausdrücken - die Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit -
Wer noch weitere Gronauer Ausdrücke kennt - bitte per mail senden an : gronau-hessen-nassau@web.de


Aa

Die Au, da wo heute die Breitwiesenhalle steht

Aagewwer

Angeber

aale (ahle)

alte

Aamer

Eimer

Äbbel

Äpfel

Abbelkrotze

Apfelbutzen

Äbbelwoi

Apfelwein

Abee

Klo, Toilette

Aff

eingebildeter Mensch

ähbsch

linkisch

Angstschisser

Angsthase

Ank

Genick

Anner, der / die

der / die Andere

Atzel

Elster

Babba

Papa, Vater

babbele

sprechen

Babbeler

Vielschwätzer

Bagaasch

Gesindel

bambele

baumeln

bedabbele

begreifen

Bembel

Krug für Apfelwein

Bennel

Band

Berjemaaster

Bürgermeister

Bernemer Halblange

später unter dem Namen „Bermuda-Shorts“ bekannt geworden

Bibi

Kücken

bischbele

flüstern

Bizzelwasser

Sprudelwasser

Bobbelsche

Baby

bossele

basteln

Bosse mache

Unsinn machen

brotzele

etwas kochen, bruzzeln

Buwe

Buben

daadewesche

deswegen

Dabbes

unbeholfener / ungeschickter Mensch

dabbisch

unbeholfen

Däds

Kopf, Schädel

Dasch

Tasche

derr Gaas

dürre „Geis“, dünnes Mädchen

Dibbe

Topf

Dickwurz

Runkelrübe

Dobsch

Kreisel

dorzele

taumeln

Dorschenanner

Durcheinander

dozze

einen Ball prellen

driwwe

drüben

dunke, eidunke

eintauchen

Dutt

Tüte

ebbes

etwas

Fisemadende
flenne

Ausflüchte
weinen

Gaas

Ziege

Gäleriebe

Möhren

Gansert

Ganter, Gänserich

gauze

bellen

Gebabbel

Gerede

Gehanstrauwe

Johannisbeeren

Gickel

Hahn

giegse

stechen, piecksen

giggele

kichern

God

Patentante

Gosch, Gusch

Mund

Grindkopp

einer, dessen Betragen zu Ärger Anlaß gibt

Grobbe

Topf

Grott

Kleines Mädchen

Gummer

Gurke

Haiborrem

Heuboden

Hannebambel

Pantoffelheld

he ?

 ich habe sie soeben nicht verstanden,

können sie bitte noch einmal wiederholen ?

her uff

höre auf

hibbe

hüpfen

Hinkel

Huhn

Horn

Beule am Kopf

Ilmedritsch

 Fabelwesen , so etwas wie in Bayern der „Wolpertinger“

iwwerisch

übrig

iwwerischens

übrigens

Kadoffel

Loch im Strumpf

Kärschel, Kerschel

Gerümpel

Kennel

Dachrinne

Kinner

Kinder

klebbern

(Eier) schlagen

Klouwe

Pfeife

Kneibsche

kleines Küchenmesser

Knerzje

Brotrest, Knorze

knoddele

tüfteln

knoddern

kritisieren

Koarscht

Hacke zum Kartoffel ausmachen, mit 2 Zinken

Kolder

Woll-Decke

Kopp

Kopf

Kopsche

Tasse

krättsche

schimpfen

Krembel

Krempel, alter Kram

Kreppel (Krebbel)

Berliner Ballen, Krapfen

Krobbe

Bratentopf

Krollekopp

Lockenkopf

Kummern

Gurken

Lang Laster

langer Kerl

Lattwersch

Pflaumenmus

Lumbeseckel

hinterhältige Person

Maan

Wäschekorb, Heukorb

Mattekuche

Käsekuchen

Migg

Mücke

Mistgawwel

Mistgabel

Mistkaut

Misthaufen, Grube

Muck

Mutterschwein

nuff

hinauf

Ochseaache

Spiegeleier

owwedruff

obendrauf

Pedder

Pate

petze

verraten, kneifen

Pitsch

Pfütze

pressiern

es eilig haben

Puddel

Jauche

Quetsche

Zwetschgen

rabbeln, Rabbelsche machen

Pipi machen

Raffel

Zahnreihe

Renneklo

Reineclauden

Rippche

Kassler Rippchen

riwwele

reiben

Riwwelkuche

Streuselkuchen

Runkelroiweroppmaschin

Rübenroder

Schäckel

hässliche Frau

Schässlong

Chaiselongue, Sofaliege mit Kopfteil

Schawellche

Fuß-Schemel

schebb

schief

Schees

altes Auto

schenne

schimpfen

Schlabbe

Pantoffeln

Schlabbmaul

großmäuliger Mensch

Schlappohrn

Senfgurken

Schläschdschwätzer

einer, der viel sinnloses Zeug redet

Schlawittsche

Kragen (am Kragen packen) am Schl. packen

Schlubb

Schleife

Schmus

Geschwätz

Schnorres

Schnurrbart

schnorrn

erbetteln

schnuffele

schnüffeln

schockele

schaukeln

Schobbe

ein Glas Äbbelwoi

Schoppeblech

Messbecher

Schtiftekopp

kurze Haare, Meckifrisur

Schtiwwel

Stiefel

simmeliern

nachdenken

Simpel , Simbel

blöder Mensch

Sprichklobber

Sprücheklopfer

Stöbbche

kleiner Bub

Stumbe

preisgünstige Zigarre

stumbe

stoßen

Stutzweck

Neujahrsgebäck

suggele

saugen

Trottwaa

Bürgersteig

uffbasse
uffbinne

aufpassen
jemandem etwas weißmachen

unn ?

und, wie gehts

Urumbel

einer, der sich unhöflich beträgt

uutze

jemanden foppen

verdaddert

aufgeregt

vergliggern

erklären

verkimmele

verkaufen

versteggele

verstecken

verworschdele

verwirren

weljern

wälzen

Wutz

Schwein

zackern

pflügen

Zepp

Zöpfe

zerickzuus

rückwärts, auf dem Rückweg

Zorngiggel

aufbrausender Mensch

Zwicklbauer

Hersteller von keilförmigen Textilstreifen